15 tény, a ma 100 éves Micimackóról

Egy valódi medve, egy kisfiú plüssállatai, családi konfliktusok, magyar irodalmi különlegességek és még politikai botrányok is kapcsolódnak Micimackóhoz.

1. Micimackó eredetije egy igazi, ráadásul nőstény medve volt

1914-ben egy kanadai katona, Harry Colebourn 20 dollárért vásárolt egy fekete medvebocsot. Winnipeg városáról Winnie-nek nevezte el, majd magával vitte Európába. Később a londoni állatkert gondjaira bízta, ahol a kis Christopher Robin Milne is megismerte. A medve annyira megtetszett neki, hogy saját plüssmackóját is Winnie-nek nevezte el.

2. Róbert Gida valóban létezett

A történetek kisfiúja A. A. Milne író fiáról, Christopher Robin Milne-ról kapta a nevét. A könyv több állatszereplőjét a fiú valódi játékai ihlették. Az apa tulajdonképpen a gyermeke játékvilágából teremtett nemzetközileg ismert irodalmi univerzumot.

3. Az eredeti plüssállatok ma New Yorkban laknak

Micimackó, Malacka, Füles, Tigris és Kanga eredeti plüssfiguráit ma a New York-i Közkönyvtár őrzi. A játékok 1947-ben kerültek Amerikába, 1987 óta pedig a könyvtár gyűjteményében vannak. Angliában többször felmerült, hogy vissza kellene vinni őket szülőhazájukba. Még a brit királyi család is bekapcsolódott a történetbe.

4. Zsebibaba eredeti plüssfigurája elveszett

Christopher Robin játékai közül Zsebibaba, vagyis Roo plüssfigurája nem maradt fenn. A századik évfordulóhoz kapcsolódva Kamilla királyné egy újonnan készített Zsebibaba-figurát ajándékozott a New York-i gyűjteménynek.

5. A Százholdas Pagony egy létező hely

A mesebeli erdőt az angliai Sussexben található Ashdown Forest ihlette. Milne családja a környéken töltötte szabadidejét, és az erdő több helyszíne felismerhető a történetekben. A látogatók ma is felkereshetik Micimackó világának valóságos helyszíneit.

6. Az eredeti Micimackó nem piros pólóban szerepelt

A ma ismert, piros felsőt viselő, sárga medve elsősorban a Disney feldolgozásaiból ismerős. Ernest H. Shepard eredeti könyvillusztrációin Micimackó általában ruha nélkül látható, és jóval kevésbé rajzfilmszerű, mint későbbi változata.

7. Micimackó nevét egy magyar nőről kapta

A Winnie-the-Pooh magyar nevének hátterében Karinthy Emília áll, akit Mici néven becéztek. Ő Karinthy Frigyes nővére volt, és fontos szerepet vállalt a könyv nyersfordításában. Karinthy Frigyes ezt dolgozta át a ma is ismert, szellemes magyar szöveggé. A magyar Micimackó tehát egy valódi családi becenevet őriz.

8. Karinthy Frigyes nem egyedül fordította a könyvet

Bár a magyar Micimackót Karinthy Frigyes nevével kapcsoljuk össze, a tényleges fordítói munka fontos részét nővére, Emília végezte. Karinthy kivételes nyelvi humorával, verseivel és átdolgozásaival alakította ki a végleges változatot. A magyar kiadás 1935-ben jelent meg, vagyis már 91 éve olvashatjuk magyarul.

9. Egy magyar orvosnak köszönhetően Micimackó latinul is világhírű lett

Lénárd Sándor magyar származású orvos és író latinra fordította a könyvet Winnie ille Pu címmel. A kötet olyan sikeres lett, hogy 1960-ban felkerült a The New York Times bestsellerlistájára. Ez egészen különleges eredmény egy latin nyelvű mű esetében

10. Róbert Gida számára a világhír nem mindig volt áldás

Christopher Robin Milne gyerekkorában az iskolatársai gyakran csúfolták a könyvek miatt. Felnőttként is nehezen viselte, hogy a világ örökké kisfiúként tekint rá. Úgy érezte, édesapja az ő gyerekkorából építette fel írói hírnevét. A Micimackó sikere így a családi kapcsolatokra is árnyékot vetett.

11. Az író számára Micimackó sikere teherré vált

A. A. Milne eredetileg komoly drámaíróként és humoristaként szeretett volna maradandót alkotni. A medve azonban minden más munkáját háttérbe szorította. Hiába írt további műveket, a közönség elsősorban Micimackó alkotójaként emlékezett rá.

12. Tigris az első könyvben még nem szerepelt

Bár ma szinte elképzelhetetlen nélküle a Százholdas Pagony, Tigris csak az 1928-ban megjelent Micimackó kuckója című folytatásban bukkant fel. Ekkor Milne már a történetek lezárására készült.

13. A híres piros póló már a Disney előtt megjelent

Bár sokan a Disneyhez kötik a piros pólót, Micimackó már egy 1932 körüli amerikai lemezborítón is ilyen ruhát viselt. A Disney ezt a megjelenést tette később világszerte ismertté.

14. Micimackóból horrorfilm is készülhetett

Az eredeti, 1926-os Micimackó-könyv 2022-ben az Egyesült Államokban közkincs lett. Ez lehetőséget teremtett új, a Disneytől független feldolgozások készítésére, köztük a Winnie-the-Pooh: Blood and Honey című horrorfilmre. Fontos különbség, hogy a Disney későbbi, saját figuratervei ettől még jogi védelem alatt állnak.

15. Egy mesefigura, amely még politikai szimbólummá is vált

Micimackó a kínai politikai internetes mémek világában is feltűnt, miután 2013-tól egyes képeken Hszi Csin-ping kínai elnökkel kezdték összehasonlítani. A gúnyos ábrázolásokból cenzúraügy lett, és a figura egyes online megjelenéseit korlátozták Kínában. Ez nem jelenti azt, hogy minden Micimackó-ábrázolás általánosan tilos lenne az országban.