Újabb töredéket azonosítottak II. Ramszesz békeszerződéséből

A National Geographic HU az Arkeonews beszámolója alapján írta meg, hogy a töredék a mai Törökország területén, Büyükkaléban került elő. Ez a helyszín Hattusa fellegvára volt, ahol a hettita királyi palota is állt.

A leletnek csak az egyik oldala maradt fenn. Az azon látható ékírásos feliratot nagyjából egy évig vizsgálták, mielőtt megállapították, hogy a kádesi békeszerződés akkád nyelvű másolatához tartozik. A töredékes szöveg pontos értelmezéséhez a forrás szerint teljes tudományos átírásra van szükség.

Az agyagtábla azokkal foglalkozik, akik Egyiptomból a Hettita Birodalomba, illetve onnan Egyiptomba menekültek a két ország konfliktusa idején. Az olvasható sorokban otthonok elpusztítására vonatkozó utalások is kivehetők. A lelet az egyezmény 12–20. pontjában tárgyalt kérdésekhez kapcsolódik, köztük a két birodalom között menekülő emberek visszatelepítéséhez.

A felfedezést Mehmet Nuri Ersoy török kulturális és turisztikai miniszter szeptember 21-én, a béke világnapján jelentette be. A bejelentés szerint a Büyükkaléban talált ékírásos töredékről tudományos vizsgálatok alapján állapították meg, hogy a kádesi békeszerződés egyik másolatához tartozik.

Egyiptom és a Hettita Birodalom évtizedeken át harcolt egymással a mai Szíria ellenőrzéséért. II. Ramszesz egyiptomi fáraó és II. Muvatallisz hettita király seregei i. e. 1274 körül csaptak össze Kádesnél, de egyik fél sem aratott döntő győzelmet. Mintegy tizenöt évvel később II. Ramszesz már Muvatallisz utódjával, III. Hattuszilisszel kötött békét.

Az eredeti diplomáciai okmányok ezüsttáblákra készültek, de nem maradtak fenn. A szerződés szövegét egyiptomi templomfalak hieroglif felirataiból és Hattusában talált ékírásos másolatokból ismerik a kutatók. Az első agyagtábla-töredékeket több mint száz éve tárták fel, a most azonosított darab ezt a forrásanyagot bővíti.

A National Geographic cikke hangsúlyozza: a menekülőkre vonatkozó rendelkezéseket nem érdemes a mai menekültjog előzményeként értelmezni. A mostani töredék mindenesetre olyan szerződéshez tartozik, amely a békés viszony és a kölcsönös segítség mellett a menekültekről is rendelkezett.